Не задерживайте дыхание: Столица оборудования промышленности увидите очень скромный рост в лучшем случае в 2002, ни возможности покупки до 2003 - Outlook 2002 Balancing Act

История повторяется, как это всегда делал в полупроводниковой промышленности. Все ждут, чтобы увидеть, если условия в конце 2001 года, свидетельствует о текущих протектора в 2002 году, так же как они это время в прошлом году.

Конечно, большая разница в том, что в начале 2001 года, промышленность купаются в послесвечения исторического и феноменальный рост в год. Знаки протяжении осени 2000 в том, что отрасли, взлет с конца 1999 года, собирался приехать грохот обратно на землю. Каждый был тщательно смотреть за тем, если надежды прогнозы незначительные корректировки запасов и для пищеварения было правдой, или, если кризис действительно прибыл, как небольшая горстка предсказать.

Просто, когда, как представляется, некоторые, возможно, твердых доказательств дна, террористических актов, совершенных 11 сентября состоялась, которая, кажется, толкнул какого-либо экономического подъема из по крайней мере, с другой стороны. Все теперь внимательно следит, чтобы увидеть, если рост в некоторых секторах чип является началом цикла положительный рост, или просто сезонное накопление праздник.

И вот теперь, в начале 2002 года, почти каждый борется в период после матерью всех спадов, беспрецедентной тяжести которого никто не предвидел. Прогнозы восстановления приходили и уходили в течение года в качестве нижнего получил толкнул все дальше и дальше. Хотя окончательные цифры еще не подсчитаны на пресс-времени, похоже, рынок оборудования производства полупроводников контракт везде от 31 до 40 процентов в 2001 году, по предварительным оценкам промышленности.

Консенсуса в промышленности, кажется, что сообщения об увеличении числа заказов чипа и соответствующего оборудования и цены потрясающий использования в конце 2001 года, будет продолжаться и в 2002 году. Многие считают, - или, по крайней мере, надеяться, - это полупроводниковые конечных рынках будет продолжать улучшаться, хотя и довольно медленно, в первой половине этого года, с вещами, начинает улучшаться заметно, но постепенно по всей цепочке поставок во втором полугодии.

"Это самый большой вопрос, у всех есть ... это действительно начало новой тенденции или сезонных пузырь?" сказал Ристо Puhakka, вице-президент полупроводникового рынка компании VLSI Research Inc "Рождество будет решить кое-что в этом году", добавил он. Большинство аналитиков кажется склонен думать, что промышленность ударил снизу и позитивные признаки в самом деле первые признаки восстановления.

Номера выглядят лучше, - Может быть,

Но даже при этом прогнозы на оборудование диапазона роста с относительно плоской на продолжение спада в 2002 году. VLSI прогнозирует, что рынок полупроводникового оборудования вырастет на 6,4 процента в 2002 году, а вторая половина будет видеть, что большинство умеренный рост. Между тем, Gartner Dataquest прогнозирует, что ситуация на рынке капитального оборудования, скорее всего, сократится на 15 процентов, но может увидеть диапазон роста никуда от негативного 20 процентов к положительному 10 процентов, сказал Клаус-Дитер Риннен, главный аналитик и директор полупроводниковых Gartner Dataquest в Производство группы.

Прогноз декабря консенсуса 2002 года промышленный консорциум полупроводникового оборудования и материалов International (SEMI) не был закончен время пресс Электронные новости. SEMI предыдущем докладе в июле предсказал 11,5-процентный рост в 2002 году. "Мы ожидаем, что эта цифра будет ближе к плоской или слегка отрицательной, когда обновленные Консенсус-прогноз результатов выпущен в начале декабря", сказал Элизабет Шуман, директор исследовательского отдела промышленности и статистика SEMI.

Независимо улучшение происходит во второй половине 2002 года, зависит от доверия потребителей и макроэкономики. Это один аспект 2002 прогнозы, о которых все согласны.

"Все зависит от человеческого фактора ... когда будут возвращаться клиентам купить? Это будет немного nailbiter", Риннен наблюдается.

Если Рождество доказывает бюст на электронные товары и потребительские рынки выглядят плохо в первом квартале этого года, это может привести к чипов нажмите технологии выкупил еще больше. И если это так, то ситуация может еще более ухудшиться в 2002 году, отметил Паскаль Дидье, директор лазером производителя Саймер Inc "Он просто должен показать какие-нибудь признаки потребительской базы жив и показывая некоторое доверие", сказал он о экономики в целом.

Нет Создание покупает в этом году

Даже если отпуск пузырь не лопнул, оборудование производителей, поставщиков, а также поставщиков материалов в лучшем случае будут видеть скромные результаты ближайшие от технологии покупает. Все согласны с тем, что не будет никаких возможностей покупает происходило до 2003 года, в ближайшее время. Хотя некоторые чип уровень запасов, стабилизировались и цены потрясающий использования несколько улучшились за падение показателей середине года, отрасль все еще находится в плохой ситуации переизбытка производственных мощностей. Благодаря безумие 2000, отрасль буквально раздуваться.

Последние данные Международной организации Semiconductor Создание статистики показали, что уровень неиспользуемых мощностей во втором квартале 2001 года составила общая сумма новых возможностей добавлено в 1999 и 2000 годах, в соответствии с Шуманом в SEMI. "Если такое положение сохранится, представляется очевидным, что не существует настоятельная необходимость в новых производственных мощностей полупроводник, в частности, если спрос на электронные товары со стороны потребителей остается смоченной, сказала она.

Если мы хотим быть любой спасителем для OEM-производителей в 2002 году, это будет рынок новых технологических процессов. "[2002] будет годом технологии", сказал в Риннен Dataquest.

Но в отличие от многих предыдущих циклов вниз, где чип спрос сохранился, нынешний спад спроса, а также способность факторами. Это, возможно, смоченной чип инновационного дизайна чипов были более заинтересованы в нижней линии, чем при включении последних наибольший технологический процесс, как спад протянул через 2001. Он создал инвентаризации пузырь сортов винограда для производства нового чипа конструкций, Риннен сказал.

Но это может измениться в 2002, если потребительский спрос продолжает улучшаться. Это могло бы даже икру борьба за покупает технологии, поймав промышленности неподготовленных еще раз.

"Я считаю, промышленности явно недостаточно средств с точки зрения технологии", предложил Puhakka VLSI в. Это общие настроения среди OEM.

Только 4 процента от имеющихся возможностей потрясающий промышленность способна в размере 0,13 микрон или меньшее технологического процесса. Тем не менее основная часть новой конструкции проходит на этой технологии узел, и это, когда спрос будет в следующем до цикла, отметил Джим Морган, генеральный директор компании "Applied Materials Инк Даже от 15 до 20 фабрик были закрыты, поскольку в этом году они устарели, капитальные расходы снизились мельчайшие струйки для OEM-производителей по всем направлениям.

"Это, безусловно, замедлились. Я думаю, что каждый сектор замедлился в последние несколько месяцев", согласился Дон Митчелл, президент и генеральный директор ФГУ "Интернэшнл Инк" Я действительно думаю, что мы находимся в нижней части цикла ", добавил он.

Это означает, что время принятия решения для чипов. "Наши клиенты находятся сейчас на распутье ... Как долго они смогут задержать их инвестиций в новейшие технологии"? Морган спросил.

Многие люди в сфере капитального оборудования, Морган, Митчелл и другие OEM руководителей среди них, подозреваю, что это явление может привести к резкому рамп, когда подъем приходит. Те компании, по всей цепочке поставок, которые поддерживают сильный бухгалтерский баланс и сумел сохранить с R

"Как вы пытаетесь заполнить систему распределения, а также удовлетворить спрос розничных, она ставит спроса на чипы очень быстро," Морган объяснил. Это сопряжено не только с дизайном сокращается, но и переход к меди. "Это делает его немного жесткие вставая кривой", добавил он.

200mm Demise сильно преувеличены

Ранее в 2001 году, 300mm инструментов и оборудования и программного обеспечения обозначил собой одну из немногих светлых моментов в промышленности оборудования. Но проходил год, многие чипов задержки или резко сократили свои планы 300mm фабрик и потрясающий линий. Некоторые промышленные наблюдатели даже предсказывали, что 300mm эпохи будет сорван еще раз.

Хотя это и не под откос, спад в отрасли чип в 2001 году окончательно вытеснили широкое распространение 300mm по крайней мере до 2003 года. Заголовок в 2002, OEM поставщиков сообщили, что эти чипы которые были совершены до 300мм статье в 2001 году остались так. Но, за исключением самых ранних усыновителей, чипов сохранили 300mm развития на этапе пилотного линии, или в противном случае ограниченного производственные линии (5000 пластины начинается).

"У меня такое впечатление, что производители устройств хорошо подготовлена, когда рост происходит, поэтому они делают то, что они должны сделать, чтобы убедиться, они готовы", сказал Джо Monkowski, старший вице-президент по развитию бизнеса для компонентов и подсистем поставщиком Расширенный энергии Инк значительную часть компании приказу в 2001 году продолжал быть 300mm связанных, Monkowski сказал. Другие руководство OEM доклад, аналогичный опыт 300mm продаж.

Между тем, большая часть технологий сдвиги вне перехода пластины размером может происходить по существующим линиям 200mm, которые могли создать процветающий рынок для модернизации старых инструментов в 2002 году. Если капитальные расходы делает забрать, она будет потрачена на технологии, прежде всего, пока он не провел 300-миллиметровые развитие и укрепление связанных покупает, предложил Митчелл в FSI. Столько 200mm потенциал там, для многих чипов может иметь больше смысла в финансовом отношении для обновления 200mm инструментов, чем вкладывать средства в новые технологии в сочетании с новыми инструментами 300mm, добавил он.

Хотя только время покажет, будет ли массовой 200mm обновление будет происходить, те поставщики оборудования, участвующих в меди с низким уровнем А фильмы и связанных с ними технологий будет только выиграют, если он делает. "Я думаю, в некотором смысле это помогает нам, потому что 200mm автоматизации ... будет иметь решающее значение, когда вы положить в области новых технологий, таких как медь с низким уровнем А и [химико-механического] планаризация", сказал Mihir Parikh, председатель и главный исполнительный директор автоматизации поставщиком технологий Asyst инк